Documents disponibles écrits par cet auteur

Au bord de l'eau / Nai-an Shi

Public ISBD Titre : Au bord de l'eau : Tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Nai-an Shi ; Guan-zhong Luo ; René Etiemble, Préfacier, etc. ; Jacques Dars, Editeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1983 Collection : Bibliothèque de la Pléiade num. 273 Importance : CLXI-1233 p. Présentation : cartes Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-010910-4 Note générale : Bibliogr. p. CIL-CLI Trad. du chinois Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature chinoise Index. décimale : 895.13 Littérature chinoise. Fiction Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge. Note de contenu : Prologue - Chapitres 1 à 46. Au bord de l'eau : Tome 1 [texte imprimé] / Nai-an Shi ; Guan-zhong Luo ; René Etiemble, Préfacier, etc. ; Jacques Dars, Editeur scientifique . - Gallimard, 1983 . - CLXI-1233 p. : cartes ; 18 cm. - (Bibliothèque de la Pléiade; 273) . ISBN : 978-2-07-010910-4 Bibliogr. p. CIL-CLI Trad. du chinois Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature chinoise Index. décimale : 895.13 Littérature chinoise. Fiction Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge. Note de contenu : Prologue - Chapitres 1 à 46.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1435694	895.13 SHI	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds général	Sorti jusqu'au 05/10/2024

Fleur en fiole d'or

Public ISBD Titre : Fleur en fiole d'or : Tome 1 Titre original : Jin Ping Mei cihua Type de document : texte imprimé Auteurs : André Lévy, Traducteur ; René Etiemble, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Collection : Bibliothèque de la Pléiade num. 320 Importance : 1272 Présentation : couv. ill. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011087-2 Note générale : Trad. du chinois Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature chinoise Index. décimale : 895.13 Littérature chinoise. Fiction Résumé : Une œuvre éblouissante», écrivait, il y a quatre siècles, l'un des hommes de lettres les plus célèbres de Chine. Les rares privilégiés qui, à l'époque, faisaient circuler le manuscrit de Fleur en Fiole d'Or chuchotaient entre eux que c'était là le plus beau des romans jamais produits, mais l'ouvrage, qui alliait à la verdeur de ses descriptions licencieuses une ironie dévastatrice, n'attentait-il pas à la personne même de l'Empereur? Depuis, d'innombrables éditions confidentielles ont fait de ce roman la lecture favorite des vrais connaisseurs. Témoin et produit d'une crise de régime qui ne parvient pas à accoucher d'un monde nouveau, le roman s'offre à maintes interprétations : cahier de comptes journaliers tenu par une soubrette délurée, allégorie d'une maison en perdition, servitudes de la condition féminine, ravages du désir, indécences de l'ambition, dénonciation de l'hypocrisie officielle, aspiration à la délivrance bouddhiste? L'œuvre, foisonnante, résiste à toutes les analyses réductrices. Ximen Qing, personnage qui apparaissait dans un autre grand roman chinois publié par la Pléiade, Au bord de l'eau, est au centre du Jin Ping Mei. Généreux et cupide, habile séducteur et amant «sur-outillé», Ximen Qing vole de conquêtes en victoires, les femmes augmentant une fortune qui lui permet de passer du statut du brasseur d'affaires à celui de mandarin militaire. Jalousies, exactions, corruption forment la trame de ce roman noir dans les fils duquel s'englue Ximen. En est-il le personnage principal? Les éditions tardives le donnaient à croire, bien que le titre, qui met en vedette trois des personnages féminins, le démentît. Mais la découverte, dans les années 30, de l'édition la plus ancienne, datée de 1618, révélait que le roman se présentait comme l'histoire d'une «ravageuse», Lotus-d'Or. C'est le texte de cette édition qui est traduit ici pour la première fois dans une langue d'Europe occidentale. Pour la première fois aussi, notre édition reproduit les gravures les plus anciennes qui aient jamais illustré le Jin Ping Mei. Fleur en fiole d'or = Jin Ping Mei cihua : Tome 1 [texte imprimé] / André Lévy, Traducteur ; René Etiemble, Préfacier, etc. . - Gallimard, 1985 . - 1272 : couv. ill. ; 18 cm.. - (Bibliothèque de la Pléiade; 320) . ISBN : 978-2-07-011087-2 Trad. du chinois Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature chinoise Index. décimale : 895.13 Littérature chinoise. Fiction Résumé : Une œuvre éblouissante», écrivait, il y a quatre siècles, l'un des hommes de lettres les plus célèbres de Chine. Les rares privilégiés qui, à l'époque, faisaient circuler le manuscrit de Fleur en Fiole d'Or chuchotaient entre eux que c'était là le plus beau des romans jamais produits, mais l'ouvrage, qui alliait à la verdeur de ses descriptions licencieuses une ironie dévastatrice, n'attentait-il pas à la personne même de l'Empereur? Depuis, d'innombrables éditions confidentielles ont fait de ce roman la lecture favorite des vrais connaisseurs. Témoin et produit d'une crise de régime qui ne parvient pas à accoucher d'un monde nouveau, le roman s'offre à maintes interprétations : cahier de comptes journaliers tenu par une soubrette délurée, allégorie d'une maison en perdition, servitudes de la condition féminine, ravages du désir, indécences de l'ambition, dénonciation de l'hypocrisie officielle, aspiration à la délivrance bouddhiste? L'œuvre, foisonnante, résiste à toutes les analyses réductrices. Ximen Qing, personnage qui apparaissait dans un autre grand roman chinois publié par la Pléiade, Au bord de l'eau, est au centre du Jin Ping Mei. Généreux et cupide, habile séducteur et amant «sur-outillé», Ximen Qing vole de conquêtes en victoires, les femmes augmentant une fortune qui lui permet de passer du statut du brasseur d'affaires à celui de mandarin militaire. Jalousies, exactions, corruption forment la trame de ce roman noir dans les fils duquel s'englue Ximen. En est-il le personnage principal? Les éditions tardives le donnaient à croire, bien que le titre, qui met en vedette trois des personnages féminins, le démentît. Mais la découverte, dans les années 30, de l'édition la plus ancienne, datée de 1618, révélait que le roman se présentait comme l'histoire d'une «ravageuse», Lotus-d'Or. C'est le texte de cette édition qui est traduit ici pour la première fois dans une langue d'Europe occidentale. Pour la première fois aussi, notre édition reproduit les gravures les plus anciennes qui aient jamais illustré le Jin Ping Mei.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1061908	895.13 JIN	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds général	Disponible

Nuit glacée / Pa kin

Public ISBD Titre : Nuit glacée Type de document : texte imprimé Auteurs : Pa kin ; Marie José Lalitte, Traducteur ; René Etiemble, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1983 Collection : Folio num. 1512 Importance : 373 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037512-7 Prix : 27 F Note générale : Trad. du chinois Langues : Français (fre) Index. décimale : RE Roman étranger Nuit glacée [texte imprimé] / Pa kin ; Marie José Lalitte, Traducteur ; René Etiemble, Préfacier, etc. . - Gallimard, 1983 . - 373 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 1512) . ISBN : 978-2-07-037512-7 : 27 F Trad. du chinois Langues : Français (fre) Index. décimale : RE Roman étranger

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1298312	RE PAK	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds général	Disponible

1. Romanciers du XVIIIe siècles T.1

Public ISBD Titre : Romanciers du XVIIIe siècles T.1 : Mémoires du comte de Gramont ; le diable boiteux ; Gil Blas de Santillane ; Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut Type de document : texte imprimé Auteurs : René Etiemble, Editeur scientifique ; Antoine Hamilton ; Roger Le Sage de Vilhoët ; Antoine François Prévost d'Exiles Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1960 Collection : Bibliothèque de la Pléiade num. 144 Importance : 1568 p. Format : 17 cm. Note générale : Note bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : roman français  écrivain Index. décimale : 843 Littérature française : Fiction Résumé : Le roman prend une revanche éclatante au XVIIIe siècle. Il s'impose comme le genre qui exprime le mieux la relativité des points de vue et le devenir des êtres. D'Hamilton à Lesage, de l'abbé Prévost à Crébillon, les récits à la première personne retracent les surprises du cœur et les égarements du libertinage. Dans le luxe aristocratique ou dans les demi- teintes du demi-monde, une prose étincelante, intelligemment sensuelle, raconte les désarrois des femmes et des hommes. Bernardin de Saint-Pierre et Sade viennent bientôt assombrir ce style de nouvelles inquiétudes. Michel Delon Romanciers du XVIIIe siècles T.1 : Mémoires du comte de Gramont ; le diable boiteux ; Gil Blas de Santillane ; Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut [texte imprimé] / René Etiemble, Editeur scientifique ; Antoine Hamilton ; Roger Le Sage de Vilhoët ; Antoine François Prévost d'Exiles . - Gallimard, 1960 . - 1568 p. ; 17 cm.. - (Bibliothèque de la Pléiade; 144) . Note bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : roman français  écrivain Index. décimale : 843 Littérature française : Fiction Résumé : Le roman prend une revanche éclatante au XVIIIe siècle. Il s'impose comme le genre qui exprime le mieux la relativité des points de vue et le devenir des êtres. D'Hamilton à Lesage, de l'abbé Prévost à Crébillon, les récits à la première personne retracent les surprises du cœur et les égarements du libertinage. Dans le luxe aristocratique ou dans les demi- teintes du demi-monde, une prose étincelante, intelligemment sensuelle, raconte les désarrois des femmes et des hommes. Bernardin de Saint-Pierre et Sade viennent bientôt assombrir ce style de nouvelles inquiétudes. Michel Delon

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
140210B	843 ROM	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds général	Disponible