| Titre : | Dossier de la maison Dombey et fils : Temps difficiles | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Charles Dickens, Auteur ; Georges Connes, Traducteur ; Francis Ledoux, Traducteur | | Editeur : | Paris : Gallimard | | Année de publication : | 1956 | | Collection : | Bibliothèque de la Pléiade num. 118 | | Importance : | 1352 p. | | Présentation : | couv. ill. | | Format : | 17 cm | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) | | Index. décimale : | RE Roman étranger | | Résumé : | Dombey et Fils est un roman de Charles Dickens, publié à Londres en 19 feuilletons d'octobre 1846 à avril 1848 par puis en un volume chez Bradbury and Evans en 1848. Le roman a d'abord paru sous son titre complet, Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation (traduit dans La Pléiade par Dossier de la maison Dombey et Fils), puis abrégé en Dombey and Son. Il a été illustré, selon des indications très précises de Dickens, par le dessinateur Hablot Knight Browne.
Avec ce septième roman, Dickens couronne une première phase de son œuvre créatrice, parvenue, selon la critique, à sa maturité. À ce titre, il représente une charnière annonçant «les œuvres plus mûres et artistiquement plus satisfaisantes», avec, en effet, une parfaite adéquation entre, d'une part, sa perception des tensions sociales de l'époque et sa signification morale et, de l'autre, la cohérence de sa structure et la pertinence de son réseau symbolique.
Le roman le plus engagé de Dickens. "Les Temps difficiles", ce sont les débuts de la révolution industrielle qui transforme l'aimable campagne anglaise en un pandémonium d'usines, de canaux, d'installations minières, de fabriques, d'entrepôts, de banlieues misérables où vit à la limite de la survie le prolétariat le plus exploité qui sans doute fût jamais. Sous un ciel de suie, Coketown, la ville du charbon (Manchester en réalité), est d'autant plus l'image de l'enfer que la classe ouvrière n'y est pas encore organisée et qu'elle apparaît ainsi comme la victime toute désignée de politiciens sans scrupules et d'une bourgeoisie, parfois compatissante et troublée dans son confort moral, mais toujours persuadée de la divinité de ses droits. Le roman de Dickens correspond point pour point à l'analyse qu'en ces mêmes années et dans cette même Angleterre, Fr. Engels entreprenait de la naissance du capitalisme moderne. |
Dossier de la maison Dombey et fils : Temps difficiles [texte imprimé] / Charles Dickens, Auteur ; Georges Connes, Traducteur ; Francis Ledoux, Traducteur . - Gallimard, 1956 . - 1352 p. : couv. ill. ; 17 cm. - ( Bibliothèque de la Pléiade; 118) . Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng) | Index. décimale : | RE Roman étranger | | Résumé : | Dombey et Fils est un roman de Charles Dickens, publié à Londres en 19 feuilletons d'octobre 1846 à avril 1848 par puis en un volume chez Bradbury and Evans en 1848. Le roman a d'abord paru sous son titre complet, Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation (traduit dans La Pléiade par Dossier de la maison Dombey et Fils), puis abrégé en Dombey and Son. Il a été illustré, selon des indications très précises de Dickens, par le dessinateur Hablot Knight Browne.
Avec ce septième roman, Dickens couronne une première phase de son œuvre créatrice, parvenue, selon la critique, à sa maturité. À ce titre, il représente une charnière annonçant «les œuvres plus mûres et artistiquement plus satisfaisantes», avec, en effet, une parfaite adéquation entre, d'une part, sa perception des tensions sociales de l'époque et sa signification morale et, de l'autre, la cohérence de sa structure et la pertinence de son réseau symbolique.
Le roman le plus engagé de Dickens. "Les Temps difficiles", ce sont les débuts de la révolution industrielle qui transforme l'aimable campagne anglaise en un pandémonium d'usines, de canaux, d'installations minières, de fabriques, d'entrepôts, de banlieues misérables où vit à la limite de la survie le prolétariat le plus exploité qui sans doute fût jamais. Sous un ciel de suie, Coketown, la ville du charbon (Manchester en réalité), est d'autant plus l'image de l'enfer que la classe ouvrière n'y est pas encore organisée et qu'elle apparaît ainsi comme la victime toute désignée de politiciens sans scrupules et d'une bourgeoisie, parfois compatissante et troublée dans son confort moral, mais toujours persuadée de la divinité de ses droits. Le roman de Dickens correspond point pour point à l'analyse qu'en ces mêmes années et dans cette même Angleterre, Fr. Engels entreprenait de la naissance du capitalisme moderne. |
|  |
Affiner la rechercheDossier de la maison Dombey et fils / Charles Dickens
