Documents disponibles écrits par cet auteur

Devinettes de l'océan Indien / Claudine Bavoux

Public ISBD Titre : Devinettes de l'océan Indien : Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay Type de document : texte imprimé Auteurs : Claudine Bavoux, Auteur ; Robert Chaudenson, Préfacier, etc. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 260 p. Format : 22 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1967-5 Note générale : Bibliogr. p. 259-260. Index Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Devinette  Malgache (langue)  Créoles (langues)  Maurice (île)  La Réunion (île de)  Madagascar  Océan indien Index. décimale : C Contes Résumé : Devinettes de l'Océan Indien, qui se présente comme un dictionnaire, regroupe un millier de devinettes en malgache et dans trois langues créoles, réunionnais, mauricien et seychellois, accompagnées d'une traduction en français. Ce livre est fait d'abord pour le plaisir du lecteur, mais il se prête aussi à une lecture critique. La présentation par thèmes suggère des rapprochements qui peuvent alimenter une réflexion sur une parenté réelle ou supposée des traditions malgaches et créoles. L'appareil de notes rappelle cependant que d'autres liens existent, notamment avec le vieux fonds français. L'introduction nous renseigne sur les travaux de collecte et d'analyse. Travaux anciens à Madagascar où la devinette, à laquelle Jean Paulhan a donné ses lettres de noblesse, suscite l'intérêt des hommes de lettres. Travaux récents dans les îles créolophones, exception faite de l'étude remarquable de Charles Baissac en 1880. Devinettes de l'océan Indien : Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay [texte imprimé] / Claudine Bavoux, Auteur ; Robert Chaudenson, Préfacier, etc. . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 260 p. ; 22 x 13 cm. ISBN : 978-2-7384-1967-5 Bibliogr. p. 259-260. Index Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Devinette  Malgache (langue)  Créoles (langues)  Maurice (île)  La Réunion (île de)  Madagascar  Océan indien Index. décimale : C Contes Résumé : Devinettes de l'Océan Indien, qui se présente comme un dictionnaire, regroupe un millier de devinettes en malgache et dans trois langues créoles, réunionnais, mauricien et seychellois, accompagnées d'une traduction en français. Ce livre est fait d'abord pour le plaisir du lecteur, mais il se prête aussi à une lecture critique. La présentation par thèmes suggère des rapprochements qui peuvent alimenter une réflexion sur une parenté réelle ou supposée des traditions malgaches et créoles. L'appareil de notes rappelle cependant que d'autres liens existent, notamment avec le vieux fonds français. L'introduction nous renseigne sur les travaux de collecte et d'analyse. Travaux anciens à Madagascar où la devinette, à laquelle Jean Paulhan a donné ses lettres de noblesse, suscite l'intérêt des hommes de lettres. Travaux récents dans les îles créolophones, exception faite de l'étude remarquable de Charles Baissac en 1880.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
60000852	OI C BAV	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Océan Indien	Disponible

Le français de Madagascar / Claudine Bavoux

Public ISBD Titre : Le français de Madagascar : Contribution à un inventaire des particularités lexicales Type de document : texte imprimé Auteurs : Claudine Bavoux, Auteur ; Danièle Latin, Préfacier, etc. Editeur : Paris : AUPELF-UREF Année de publication : 2000 Collection : Champs linguistiques Sous-collection : Recueils Importance : 212 p. Format : 24 X 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8011-1261-8 Note générale : Bibiogr. p. 203-212 Langues : Français (fre) Mots-clés : français (langue)  Madagascar  Sociolinguistique  Lexicographie Index. décimale : 447.969 1 Français : Variantes historiques et géographiques, variantes modernes (Madagascar) Résumé : Une première partie présente l'histoire, la sociolinguistique et une description lexicographique du français de Madagascar. Une deuxième partie donne un lexique alphabétique de plus d'un millier de mots et expressions. Le français de Madagascar : Contribution à un inventaire des particularités lexicales [texte imprimé] / Claudine Bavoux, Auteur ; Danièle Latin, Préfacier, etc. . - AUPELF-UREF, 2000 . - 212 p. ; 24 X 16 cm. - (Champs linguistiques. Recueils) . ISBN : 978-2-8011-1261-8 Bibiogr. p. 203-212 Langues : Français (fre) Mots-clés : français (langue)  Madagascar  Sociolinguistique  Lexicographie Index. décimale : 447.969 1 Français : Variantes historiques et géographiques, variantes modernes (Madagascar) Résumé : Une première partie présente l'histoire, la sociolinguistique et une description lexicographique du français de Madagascar. Une deuxième partie donne un lexique alphabétique de plus d'un millier de mots et expressions.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
60030997	M 447.969 1 BAV	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Local	Disponible
60084053	M 447.969 1 BAV	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Mada	Disponible

Islam et métissage / Claudine Bavoux

Public ISBD Titre : Islam et métissage : des musulmans créolophones à Madagascar ; les Indiens sunnites sourti de Tamatave Type de document : texte imprimé Auteurs : Claudine Bavoux ; Faculté des Lettres et Sciences Humaines Université de la Réunion, Editeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : Indianocéanique Importance : 137 p. Présentation : ill. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0748-1 Prix : 35.000 Fmg Note générale : Bibliogr. p. 127-133 Langues : Français (fre) Mots-clés : islam Index. décimale : 305.629 7 Groupes sociaux définis par leur religion Islam et métissage : des musulmans créolophones à Madagascar ; les Indiens sunnites sourti de Tamatave [texte imprimé] / Claudine Bavoux ; Faculté des Lettres et Sciences Humaines Université de la Réunion, Editeur scientifique . - L'Harmattan, 1990 . - 137 p. : ill. ; 24 cm.. - (Indianocéanique) . ISBN : 978-2-7384-0748-1 : 35.000 Fmg Bibliogr. p. 127-133 Langues : Français (fre) Mots-clés : islam Index. décimale : 305.629 7 Groupes sociaux définis par leur religion

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
60023563	M 305.629 7 BAV	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Mada	Disponible