A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... | Votre compte |
Détail de l'auteur
Auteur Mona de Pracontal
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheAutour de ton cou / Chimamanda Ngozi Adichie
Titre : Autour de ton cou Titre original : The Thing around your neck Type de document : texte imprimé Auteurs : Chimamanda Ngozi Adichie ; Mona de Pracontal, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Collection : Folio num. 5863 Importance : 312 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046231-5 Note générale : Trad. de l'anglais (Nigeria) Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 896.3 Littérature africaine : Fiction y compris Madagascar et Océan Indien Résumé : Lauréate de la loterie des visas, Akunna quitte le Nigeria pour les États-Unis ; elle y découvre un pays qui a bien peu à voir avec celui de ses attentes. À Kano, dans le nord du Nigeria, une violente émeute intercommunautaire réunit deux femmes que tout sépare : une marchande d’oignons musulmane et une étudiante issue de la bourgeoisie chrétienne de Lagos. Dans Nsukka blanchie par l'harmattan, James Nwoye, ancien universitaire au soir de sa vie, repense au rêve biafrais et attend, la nuit, les visites de sa femme défunte, qui vient caresser ses jambes fatiguées…
Voici quelques-uns des personnages des nouvelles d’Adichie ; ils composent une image complexe et riche de la réalité nigériane d’aujourd’hui, qui prend ses racines dans le passé et se prolonge dans l'expérience de l’émigration, une plongée émouvante, souvent poignante, tour à tour terrible et drôle, toujours vibrante d’humanité.Autour de ton cou = The Thing around your neck [texte imprimé] / Chimamanda Ngozi Adichie ; Mona de Pracontal, Traducteur . - Gallimard, 2014 . - 312 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Folio; 5863) .
ISBN : 978-2-07-046231-5
Trad. de l'anglais (Nigeria)
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 896.3 Littérature africaine : Fiction y compris Madagascar et Océan Indien Résumé : Lauréate de la loterie des visas, Akunna quitte le Nigeria pour les États-Unis ; elle y découvre un pays qui a bien peu à voir avec celui de ses attentes. À Kano, dans le nord du Nigeria, une violente émeute intercommunautaire réunit deux femmes que tout sépare : une marchande d’oignons musulmane et une étudiante issue de la bourgeoisie chrétienne de Lagos. Dans Nsukka blanchie par l'harmattan, James Nwoye, ancien universitaire au soir de sa vie, repense au rêve biafrais et attend, la nuit, les visites de sa femme défunte, qui vient caresser ses jambes fatiguées…
Voici quelques-uns des personnages des nouvelles d’Adichie ; ils composent une image complexe et riche de la réalité nigériane d’aujourd’hui, qui prend ses racines dans le passé et se prolonge dans l'expérience de l’émigration, une plongée émouvante, souvent poignante, tour à tour terrible et drôle, toujours vibrante d’humanité.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 60080031 896.3 NGO Livres Adultes Bibliothèque Adultes Fonds général Disponible
Titre : L'Autre moitié du soleil Titre original : Half of a Yellow sun Type de document : texte imprimé Auteurs : Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2008 Importance : 499 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-077610-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 896.3 Littérature africaine : Fiction y compris Madagascar et Océan Indien Résumé : Lagos, début des années soixante. L'avenir paraît sourire aux sœurs jumelles : la ravissante Olanna est amoureuse d'Odenigbo, intellectuel engagé et idéaliste ; quant à Kainene, sarcastique et secrète, elle noue une liaison avec Richard, journaliste britannique fasciné par la culture locale. Le tout sous le regard intrigué d'Ugwu, treize ans, qui a quitté son village dans la brousse et qui découvre la vie en devenant le boy d'Odenigbo.
Quelques années plus tard, le Biafra se proclame indépendant du Nigeria. Un demi-soleil jaune, cousu sur la manche des soldats, s'étalant sur les drapeaux : c'est le symbole du pays et de l'avenir. Mais une longue guerre va éclater, qui fera plus d'un million de victimes.
Évoquant tour à tour ces deux époques, l'auteur ne se contente pas d'apporter un témoignage sur un conflit oublié ; elle nous montre comment l'Histoire bouleverse les vies. Bientôt tous seront happés dans la tourmente. L'autre moitié du soleil est leur chant d'amour, de mort, d'espoir.L'Autre moitié du soleil = Half of a Yellow sun [texte imprimé] / Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2008 . - 499 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-077610-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 896.3 Littérature africaine : Fiction y compris Madagascar et Océan Indien Résumé : Lagos, début des années soixante. L'avenir paraît sourire aux sœurs jumelles : la ravissante Olanna est amoureuse d'Odenigbo, intellectuel engagé et idéaliste ; quant à Kainene, sarcastique et secrète, elle noue une liaison avec Richard, journaliste britannique fasciné par la culture locale. Le tout sous le regard intrigué d'Ugwu, treize ans, qui a quitté son village dans la brousse et qui découvre la vie en devenant le boy d'Odenigbo.
Quelques années plus tard, le Biafra se proclame indépendant du Nigeria. Un demi-soleil jaune, cousu sur la manche des soldats, s'étalant sur les drapeaux : c'est le symbole du pays et de l'avenir. Mais une longue guerre va éclater, qui fera plus d'un million de victimes.
Évoquant tour à tour ces deux époques, l'auteur ne se contente pas d'apporter un témoignage sur un conflit oublié ; elle nous montre comment l'Histoire bouleverse les vies. Bientôt tous seront happés dans la tourmente. L'autre moitié du soleil est leur chant d'amour, de mort, d'espoir.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 60007480 896.3 NGO Livres Adultes Bibliothèque Adultes Fonds général Disponible
Titre : Balade entre les tombes Titre original : A Walk among the tombstones Type de document : texte imprimé Auteurs : Lawrence Block, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Importance : 451 p. Présentation : couv. ill. Format : 17 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-276607-7 Langues : Français (fre) Index. décimale : RP Roman policier Résumé : Quand Kenan Khoury reçoit un coup de fil anonyme exigeant une rançon s'il veut revoir sa femme en vie, il n'hésite pas une seconde à payer. Mais c'est dans le coffre d'une voiture et sous forme de pièces détachées sanguinolentes qu'il la retrouve. Balade entre les tombes = A Walk among the tombstones [texte imprimé] / Lawrence Block, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2014 . - 451 p. : couv. ill. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-07-276607-7
Langues : Français (fre)
Index. décimale : RP Roman policier Résumé : Quand Kenan Khoury reçoit un coup de fil anonyme exigeant une rançon s'il veut revoir sa femme en vie, il n'hésite pas une seconde à payer. Mais c'est dans le coffre d'une voiture et sous forme de pièces détachées sanguinolentes qu'il la retrouve. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 60081761 RP BLO Livres Adultes Bibliothèque Adultes Fonds général Disponible
Titre : Le Combat des loups Type de document : texte imprimé Auteurs : Joe Dever, Auteur ; Brian Williams, Illustrateur ; Mona de Pracontal, Traducteur Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Paris : Gallimard-Jeunesse Année de publication : 2016 Collection : Loup solitaire, ISSN 0298-1947 num. 19 Importance : 280 p. Présentation : ill., couv. ill en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-066229-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : RA Roman Ados Résumé : A l'aide de la table de hasard figurant dans l'ouvrage, le lecteur prend les décisions utiles pour battre Loup enragé, une créature maléfique qui met le Sommerlund à feu et à sang. Genre : Fantastique / Fantasy Le Combat des loups [texte imprimé] / Joe Dever, Auteur ; Brian Williams, Illustrateur ; Mona de Pracontal, Traducteur . - Nouvelle édition . - Gallimard-Jeunesse, 2016 . - 280 p. : ill., couv. ill en coul. ; 18 cm.. - (Loup solitaire, ISSN 0298-1947; 19) .
ISBN : 978-2-07-066229-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : RA Roman Ados Résumé : A l'aide de la table de hasard figurant dans l'ouvrage, le lecteur prend les décisions utiles pour battre Loup enragé, une créature maléfique qui met le Sommerlund à feu et à sang. Genre : Fantastique / Fantasy Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : À coups de pelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Cynan Jones ; Mona de Pracontal, Traducteur Editeur : Paris : J. Losfeld Année de publication : 2017 Importance : 158 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-256643-1 Note générale : Trad. de l'anglais (pays de Galles) Langues : Français (fre) Index. décimale : RE Roman étranger À coups de pelle [texte imprimé] / Cynan Jones ; Mona de Pracontal, Traducteur . - Paris : J. Losfeld, 2017 . - 158 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-256643-1
Trad. de l'anglais (pays de Galles)
Langues : Français (fre)
Index. décimale : RE Roman étranger Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 60081016 RE JON Livres Adultes Bibliothèque Adultes Fonds général Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
